不过，那张购物票据倒是让刘宇浩大吃一惊。
“张小姐，你们夫妻俩都不懂英语吗？”
刘宇浩扫了一眼票据，缓缓问道。
胡姓小伙子脸色微微一囧，心虚地看了一眼自己妻子，苦笑摇头，“懂一点，但懂的不多。”
“这，这里面有什么问题吗？”
张小姐倒是聪明人，一看刘宇浩脸色就知道那票据本身就有问题，疑惑的目光在刘宇浩脸上扫来扫去，又重新看了一遍那单据，却不知问题出在什么地方。
“军子，你也看看。”
刘宇浩笑了，把手中的票据递给身边的军子。
军子眼神先是迷茫，等他接过票据一看，顿时浮现起一丝哭笑不得的神色，“张小姐，胡先生，你们是真不懂英语呀！”
“为什么？”
张小姐显得很诧异，问题是买珠宝需要懂英语吗？两件事看起来怎么都不搭嘛！
军子脸上有些同情，却也带着几分无奈，指着票据上的英文说道：“呶，所购商品栏注明，你们买的是翡翠。”
“怎么可能！”
张小姐的惊讶不亚于看到了外星人，面红耳赤指着票据上的中文道：“这里明明用中文写的是翡翠，这一点我怎么可能看错呢。”
“呃！”
军子无奈地瞥了眼刘宇浩，苦笑道：“翡翠两个字倒是没写错，但张小姐你有没有注意前面的英文字样？”
“我，我们不知道那是什么意思。”
张小姐终于露了怯，一脸无辜地摇摇头。
军子指着翡翠之前的英文道：“这里created的意思其实就是指合成，也就是说，你们明明买的是合成翡翠，起码站在合同的立场上，女娲珠宝并没有错。”
“那，那你的意思是说，错在我们？”
张小姐夫妻感觉自己之前所认知的一切都被颠覆了，合着十二万买了假珠宝还是自己的错，而错的原因是因为自己不懂英语。
这世界，怎么能成这样呢！
“依据国际珠宝首饰行业通用的规则，经人工制造的祖母绿应定名为合成翡翠，天然翡翠才能标称翡翠。”
尽管军子也知道张小姐夫妻俩是被骗了，但他还是觉得自己有义务为小俩口解释其原因。
大多数黑心珠宝行所开的发票为了行骗方便都是含糊其词。
有的是以中文写上首饰名称，却在不显眼处以英文注明首饰为人工合成。而有的干脆就只开英文发票，明明白白标着是人工合成珠宝的字样，不熟悉英文的游客根本没办法识别其中真伪。
小俩口的例子就明显是这一类，购物商店利用游客英语水平不高、不懂英文或宝石饰品的正规标识方法的特点，在文字上大做文章。
“由于上面已经注明了是合成宝石，根据狮城的司法解释，不存在经营欺诈行为，因此游客打赢官司是难上加难。”
据说是师姐的女子在一旁帮着张小姐小声提醒。
其实，一直以来和这对儿小夫妻遭遇一样的人还有许多，出境游的许多过呗游客存在着出境游就等于血拼加购物的心理。
大概是因为普通人出国机会比较少，国内又有给亲朋好友带礼物的习惯，通常他们都希望利用难得的机会走访尽可能多的国家，购买尽可能多的物品。因此购物时往往出手阔绰。这样的购物心理被一些不法商家和导游充分利用。
其次，部分商家和导游利用新加坡法治严明的形象作为幌子，消除顾客担心买到假货的疑虑。一般来说，在国内游客眼中，狮城是个整洁有序、法制严明的社会。
更可恨的是，本地导游与国内领队更是借此大力宣扬，说新加坡法制健全，对假货管制严格，不用担心假货问题。这些解除了戒备心的游客被早有安排的导游带到个别非法珠宝行后，开始放心地购买昂贵物品。
军子叹息一声，做了一些简单的补充。
“师姐”点点头，脸上带着深恶痛绝的神色，道：“此外，有些珠宝行销售员在示范讲解时，多是使用天然珠宝首饰作样品，但游客最后买到的，却是假可乱真的人工合成珠宝首饰。”
军子苦笑道：“狮城本是购物免税区，商品价格相对低廉，政府对正规商家的管理也相当严格。如果游客不盲目随团，而是像本地人一样，到信誉度比较好的商场或品牌店购物，就不会有这样的遭遇。”
“师姐”轻轻点头，她在狮城待过很多年，对军子所说的这一点还是认同的。
“可据说这类非法珠宝行在狮城并不多见，他们通常不做本地人的生意，只接受随团来的游客。甚至有的做完几笔生意后就关门，杳去无踪呀。”
军子皱了皱眉，随即又提出自己心中的疑问。
因为在他看来，女娲珠宝之所以能在短短几年时间就占据了狮城重要珠宝份额，其成功秘诀之一就是恪守信誉，但今天却发生了这样的事，这无疑是要自砸招牌嘛！
这件事，怎么看，都透着邪乎！
刘宇浩的脸色慢慢没有了笑容，随之替代的是严峻的冷漠，但凡一件不该发生的事却发生了，其背后一定会有阴谋，而刘宇浩现在就已经发现了问题所在。
“泛南洋珠宝公司和你们是什么关系？”
刘宇浩盯着恶汉，语气冰冷，眸中射出一道凌厉的寒芒。
恶汉身子打了个突突，面孔变得有些扭曲，但那种扭曲绝对不是厌恶和很，是一种害怕到极点后的表现。
“如果你不能回答，就马上去找主事人出来和我说话。”
刘宇浩知道自己问了也是白问，冲恶汉摆摆手。
恶汉额头上开始渗出豆大的汗珠，目光游离不定，想了一会后咬咬牙，道：“我们走！”，说着，就带着几个手下狼狈不堪逃了出去。
“刘哥，咱们就这么把他们放跑了？”