“你要把薄饼淹死了。”威廉看着正在狂浇枫糖浆的兰斯说，顺手给对方盘子里加了些刚打发好的鲜奶油。

“甜食能让人忘掉糟糕的记忆，保持心情愉快。”兰斯切了一块浸透了枫糖浆、上面堆满了奶油和巧克力碎，正常人看了大概会感到牙疼的松软薄饼放进嘴里，露出了虽然不明显，但百分百赞赏的表情：“它绝对值得六个小时的长途飞行。”

“生日快乐，伙计，虽然迟了一天。”威廉在兰斯的盘子旁边放上一杯鲜榨的橙汁。

“谢谢。”

“现在，可以告诉我昨天一整天你都是怎么度过的了？”

兰斯咬下叉子上的半颗草莓，咀嚼了几下咽下去，耸耸肩：“和去年一样，在大宅里醒来，自己吃早午餐，感谢佣人们的生日祝福，拆生日礼物——一份随便哪个公司的股份转让协议。下午与父亲观看一场观众只有我们两个人的音乐会，安静的欣赏美妙音乐是对演奏家们的礼貌，同时也合理避免了过多交流。晚上则是一场大型派对，客人是罗德里克几乎所有的高层管理者及合作伙伴们。多少年了，罗德里克过生日总是这幅老样子，送走最后一波离开的客人后，我几乎是亟不可待的赶去了机场。”

兰斯讲述了他那中规中矩生日里的大部分，但也隐瞒了一部分内容，像是一成不变的生日安排已经无聊到让他越来越忍受不下去了，今年的派对上来了太多的政客，宾客们漂亮女儿的数量也在逐年增多，派对结束以天色太晚回城不便借口留宿的家庭也越来越多了，这些都是迫使他连夜逃离罗德里克大宅的理由。

威廉支起上半身，右手按了按兰斯的肩膀：“恭喜你又获得了三百六十四天的自由时间。”

兰斯用餐巾擦了擦嘴角，将空了的餐盘推到一边，向后靠着椅背，十指在下巴处叠了个教堂尖塔似的形状，不动声色的等待着。

结果威廉只是按了按他的肩膀，就又坐回去吃他的那份烤薄饼了。

兰斯等到手指都开始有点酸了：“在哪里？”

“什么在哪儿？”

“我的生日礼物。”

“真失望。”威廉故作伤心：“我还以为你是来探望老朋友，谁知道刚过去一个小时，真实目的就暴露了。”

“得了吧，威尔，我坐了六个小时飞机千里迢迢从纽约飞来洛杉矶，当然是为了礼物。不然还是什么？现在距离我的生日过去还不到十个小时，你逃不掉的。”

“好吧。”威廉故意抬起手腕看了看表：“我预计它会在五分钟内抵达。”

“什么？”

“当——”威廉的回答被一阵突然出现的巨大轰鸣声淹没了。

金柯西惊慌失措地跳到了高处。

兰斯站起身，走到窗边，他看到一架直升机正在后边的庭院草坪上降落。