慢慢的，林曼也学会了肖染说的那些“扯淡”技巧，穿梭在各种social场合开始变得游刃有余。

她告诉肖染，自己终于开始从社交毛毛虫向社交蝴蝶转变。

肖染大笑，“咱就是变成大扑棱蛾子，也能扇他们一脸灰！”

二月的情人节总是伴着最严寒的天气。

同为单身狗的venessa和兼职的实习生姑娘一起订做了一个写着“情人节快乐”的pi?ata**，然后一棒子打烂，里面的糖果掉了一地。

大家嘻嘻哈哈地捡。

林曼刚把一颗巧克力放进嘴里，手机便响了起来。

是那位到机场接过林曼的学长。

他现在已经是一个咨询公司的合伙人，专门负责给对这边市场有兴趣的国内中小型企业保媒拉线。

他们最近接触了一个想打公益牌当敲门砖的二线城市地方公司，稍一合计，便想到了林曼。

见面的地点在五星酒店最贵的总统套房，豪华至极。

林曼一面打量客厅里金光闪闪的装饰，一面心里在想这一趟出行抵得上他们这个规模的公司几个月的流水。

虽然林曼完全听得懂中文，但对方带了自己的翻译，非要先用中文说了以后，再让翻译翻成英文。

一定要端着个“国际事务”的架子。

所以她干脆不说话，全程让venessa来交流。

正事谈完，年轻的美女翻译突然却冒出了一句中文，“林小姐晚上有没有空，我们付总想请几个朋友吃饭，您也赏个光？”

venessa听不懂，有点困惑地看了他们一眼。

林曼在心里翻了一个白眼，脸上还得挂着客气的笑容：

全程中翻英摆样子就算了，怎么结尾还要来个中翻中？付总自己不会说话？难道是难语症患者？

不为五斗米折腰，也只是理想，这位付总许下的赞助数字容不得林曼说no.

————

好像是翻译成“皮纳塔”，墨西哥传统游戏，节日生日的时候经常会玩。用纸或者布糊起来的玩偶、动物、几何型的“灯笼”（？）里面会装一些小玩具、糖果之类的东西，挂起来，玩的时候蒙着眼睛转几圈，然后挥舞大棒把它敲碎！

据说竟然起源于中国！我今天查了wiki才知道，说是马可波罗传到西班牙然后西班牙再传到墨西哥的。